Manchester: Polisi yahagaritse umugambi w’igitero cyari kigambiriye Abayahudi
Abagabo babiri bafatiwe mu gace ka Northern Quarter, mu mujyi wa Manchester, ku Cyumweru tariki ya 20 Nzeri 2026, mu gikorwa cyakozwe n’inzego zishinzwe kurwanya iterabwoba.
Nyuma y’ifatwa ryabo, abapolisi bakoze ibikorwa byo gusaka ahantu hatandukanye, birimo icumbi ry’abagabo riherereye kuri Lancaster Road muri Salford ndetse n’inzu iri ku muhanda wa Epworth Street muri Liverpool. Abayobozi b’inzego z’umutekano bavuze ko iperereza ryabo rijyanye n’umugambi bakeka ko wari uteganyijwe kugirira nabi Abayahudi bo mu gace ka Manchester. Vicki Evans, umuyobozi wungirije ushinzwe guhuza ibikorwa byo kurwanya iterabwoba mu Bwongereza, yavuze ko iperereza ryari rimaze igihe rikorwa kandi ko ryatumye uwo mugambi uhagarikwa. Yavuze ko polisi ikomeje gukora ibishoboka byose kugira ngo ibashe gutahura no guhagarika abantu bashobora guteza umutekano muke. Abapolisi kandi bavuze ko nta kimenyetso cy’uko hari ikindi gitero kiri hafi gukorerwa abaturage muri rusange gifitanye isano n’iri perereza. Abagabo bombi bakomeje gufungwa Ku wa 22 Nzeri, polisi yabonye uburenganzira bwo gukomeza gufunga abo bagabo bombi, bivuze ko bashobora gukomeza kuba mu maboko y’inzego z’umutekano kugeza ku wa 27 Nzeri. Bafashwe hakoreshejwe ingingo ya 41 y’Itegeko ry’u Bwongereza ryo mu 2000 rirwanya iterabwoba, ituma abapolisi bashobora gufata umuntu bakeka ko akekwaho ibyaha by’iterabwoba. Iri fatwa ryabaye mu gihe umuryango w’Abayahudi muri Manchester wari witegura kwizihiza Yom Kippur, umunsi wera cyane muri gahunda y’idini ry’Abayahudi. Iri taliki kandi ryahuriranye n’isabukuru y’umwaka umwe w’igitero cy’iterabwoba cyabereye ku rusengero rw’Abayahudi rwa Heaton Park Hebrew Congregation, aho abantu babiri, Melvin Cravitz na Adrian Daulby, bishwe. Umutekano wongerewe ingufu Kuva icyo gitero kibaye, umutekano w’Abayahudi bo muri Greater Manchester wakomeje kwitabwaho cyane. Raporo yatangajwe ivuga ko mu mezi atandatu ya mbere ya 2026, muri ako karere habaruwe ibibazo birenga 200 birimo ihohoterwa rikomeye, iterabwoba, kwangiza ibintu ndetse n’ibikorwa byibasira Abayahudi kubera idini cyangwa inkomoko yabo. Umuyobozi w’Inama ihagarariye Abayahudi muri Greater Manchester, Marc Levy, yashimiye polisi n’izindi nzego z’umutekano ku bikorwa zakoze kugira ngo zikumire icyo gitero gishobora kuba cyarabaye. Umuyobozi w’Umujyi wa Greater Manchester, Bev Craig, na we yavuze ko yahawe amakuru y’uko ikibazo cy’umutekano cyahoshejwe, ashimangira ko hazongerwa abapolisi bagaragara mu bice bituyemo Abayahudi. Polisi y’u Bwongereza ikomeje gusaka ahantu hatandukanye mu rwego rwo gukusanya ibimenyetso no kumenya neza abagize uruhare muri uwo mugambi ukekwa. Source: Manchester Evening News, — 22 Nzeri 2026.
